MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Von Ruhpoding aus geht's zum Einradeln erst mal gemütlich am Widdbach entlang nach Inzell zum Café Zwing. Bei dem Wasserfall fahren wir in die Weißbachschlucht hinein. Der Weg ist nur ein Fußweg, lasst Euch mit dem Rad nicht erwischen! Bevor der Weg zu schlecht wird, geht es auf der Bundesstraße zuerst eben, dann bergab, wo wir Höchstgeschwindigkeiten erreichen. Im Tal angekommen geht es Richtung Lofer, immer am Bach entlang, vorbei am schönen Wasserfall bis nach Unken. Dort führt die Teerstraße von 520m hinauf auf 1000 Höhenmeter. Wer bis jetzt nicht ausgelastet ist, nimmt den Forstweg zum Sonntagshorn auf sich. Er geht mit moderater Steigung aufwärts und endet bei den gemütlichen Almen, deren Terrassen zum Verweilen einladen. Danach kommt die Abfahrt. Entweder die gleiche Strecke, wie die Auffahrt, oder so wie im Track dargestellt. Allerdings ist das nur für Geübte geeignet. Auch dieser Weg ist wieder ein Fußweg, achtet auf das Fußvolk, fahrt keine Wenderer platt und passt vor Allem darauf auf, dass niemand über den Lenker absteigt. Der Weg ist steil, steinig und mit Stufen übersäht. Wer sein Rad liebt - der schiebt (manchmal)! Nach der Abfahrt geht es weiter auf der leicht abschüssigen Teerstraße entlang des Heutals. Beim Heutalerhof biegt man ab Richtung Staubfall, sicher auch ein Highlight auf der Tour. Die Abfahrt wieder auf der deutschen Seite ist holprig und macht ab und an ein Schieben des Rades notwendig. Unten angekommen kommt die Fleißarbeit zurück an den Startpunkt nach Ruhpolding.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.90940.html
From Ruhpoding from here for the first time Einradeln cozy on Widdbach along to Inzell to Café zwing. At the waterfall we go into the White creek canyon. The trail is only a walk, let's not get caught you with the wheel! Before the path is too bad, it's on the main road first up, then down, where we reach maximum speeds. In the valley arrived it goes towards Lofer, always along the stream, past the beautiful waterfall until after toads. There, the tarred road leads up from 520m to 1000m. Who is not busy until now, takes the forest to Sonntagshorn up. He walks with a moderate slope upwards and ends at the mountain pastures, whose terraces invite you to linger. Then comes the descent. Either the same distance as the ramp, or as shown in the track. However, this is only suitable for experienced hikers. This method also has a walk again, pay attention to the infantry, ride no Wenderer flat and fits above all on the fact that no one descends over the handlebars. The trail is steep, rocky and littered with steps. Who loves his bike - which pushes (sometimes)! After the exit, it goes on to the slightly sloping tarmac road along the Heutals. When Heutalerhof you turn towards dust case, certainly a highlight on the tour. The descent on the German side is bumpy again and makes now and then a push of the wheel required. Once at the bottom the hard work comes back to the start point to Ruhpolding.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.90940.html
Map/Elevation
Pictures
