MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Kurze technisch und konditionell anspruchsvollere Rundtour mit vielen Singletrai Ab- und Auffahrten. Start:Vockenhausen, Lindenweg, unteres Wasserwerk Vockenhausen. Nach leichter Auffahrt entlang des Hainkopfs oberhalb von Vockenhausen, links ab in Singletrailauffahrt Richtung heimliche Wiese. Auf dem Forstweg davor mit einem kurzen Schlenker Richtung Fischbacher Steinbruch. Dort rechts vorbei in die Zufahrt Wurzeltrailabfahrt des "Eppstein Trails"(Abfahrts-Highlight 1). Nach technisch anspruchsvoller Singletrailabfahrt scharf links halten entlang des Fischbacher Kopfs. Der Fischbacher Steibruch wird weiträumig umfahren. Kurz davor vom Forstweg rechts ab in Singletrailabfahrt Richtung Fischbach (Abfahrts-Highlight 2).Am Ende des Trails U-Turn nach links und nach 30m wieder rechts abwärts bis zum Waldrand und Forstweg. In den Forstweg Richtung Steinbruch einbiegen und aufwärts bis zur ersten Abbiegung rechts. Forstweg Richtung Ruppertshain entlang/unterhalb des Rosserts verengt sich zu einem Singletrail der aufwärts führt und bei Friedhof Ruppertshain endet. Von dort innerhalb des Ortsrands Ruppertshain auf Anliegerstrassen stark aufwärts (Uphill KOndition notwendig ;-) bis zur Verbindungsstrasse Eppenhain. Dieser folgen bis Wasserwerk Eppenhain. Dort unterhalb rechts in den Wald einbiegen und Trail bis um Atzelbergparkplatz folgen. Dort aufwärts bis zur Spitze des Atzelbergs, wo früher der Aussichtsturm stand. Dort vorbei in Singletrailabfahrt halblinks einbiegen. Diese endet am Therapiezentrum Eppenhain. Dort rechts vorbei und unterhalb umfahren bis zu den Wiesen unterhalb Eppenhains. Von dort über Singletrailabfahrt am Dachsbau entlang bis Vockenhausen zum Ausgangspunkt.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.80693.html
Short technically and physically demanding round trip with many single Trai discounts and driveways. Start: Vockenhausen, Lindenweg, lower waterworks Vockenhausen. After slightly driveway along the grove head above Vockenhausen, left secret in Single Trai running direction meadow. In the forest in front with a short detour direction Fischbacher quarry. Turn right past the driveway root Trail departure of the "Eppstein Trails" (downhill Highlight 1). After technically demanding singletrack downhill sharp left holding along the Fischbacher head. The Fischbacher Steibruch is widely avoided. Shortly before the forest right into singletrack descent direction Fischbach (downhill Highlight 2) .Turn end of the trail U-turn to the left and to the 30m turn right down to the edge of the forest and forest. In the forest towards the quarry and turn up to the first right turn. Forest towards Ruppertshain along / below the Rosserts narrows to a single trail that leads upward and ends at Ruppertshain cemetery. From there, within the Ortsrands Ruppertshain on neighboring streets strongly upwards (Uphill condition necessary;-) to the link road Eppenhain. This follow up waterworks Eppenhain. There, turn right into the forest below and follow trail up to Atzelbergparkplatz. There, up to the top of Atzelbergs, where once stood the observation tower. Past there turn into single track downhill half left. This ends at the therapy center Eppenhain. Turn right over and below round down to the meadows below Eppenhains. From there on singletrack downhill on Dachsbau along to Vockenhausen to the starting point.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.80693.html
Map/Elevation
Pictures
