MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Ziel der Tour ist der Hesperidengarten - eigentlich eine grosse Gärtnerei, die etwas ausserhalb der Ortschaft Thanhausen liegt. Das tolle daran ist, dass es dort ein schönes Cafe gibt, das auch Wochenends geöffnet hat und man sitzt inmitten der Gärtnerei. Die Tour beginnt etwas ausserhalb östlich von Regensburg in Tegernheim. Dort fahren wir erst mal eine knackige Steigung hoch auf die Hohe Linie - einer breiten Waldautobahn, auf der wir bis kurz vor dem Silberweiher bleiben. Hier fährt man in Richtung Wenzenbach, biegt aber kurz vor der Ortschaft ab, um nicht entlang er B16 fahren zu müssen. Nachdem man die B16 überquert hat, muss man noch ein paar Höhenmeter strampeln, um schliesslich zum Hesperidengarten zu gelangen. Dort sollte man unbedingt hinein gehen und sich umsehen oder auch den ein oder anderen Kuchen probieren! Die Rückfahrt geht dann ein Stück durch den Ort Wenzenbach, vorbei an einem hoch am Fels gelegenen Schloss entlang eines gut ausgebauten Radwegs. Anschliessend quert man wieder die B16, wonach man wieder in bewaldetes Gebiet und damit nach Unterlichtenwald gelangt. Entlang des Otterbachs kommt man schliesslich über den Dachsberg zur Walhalla mit einem traumhaften Blick auf die Donau, Regensburg und umliegende Gemeinden. Die Abfahrt geht diesmal unspektakulär über die geteerte Zufahrtsstrasse nach Donausstauf und von dort zurück nach Tegenheim.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.67008.html
The aim of the tour is the Hesperides - really a great nursery, which is located just outside the village of Than Hausen. The great thing is that there is a nice cafe there, which is also open Weekends and you sit in the midst of the nursery. The tour starts just outside east of Regensburg in Tegernheim. There we go only once a crisp slope high on the High Line - a wide forest highway, where we remain until just before the silver pond. Here you go towards Wenzenbach, but turns just before the village in order to not go along he must B16. After crossing the B16, one must still kicking a few meters to finally get to the Hesperides. There, you should definitely go in and look around or even the one or try other cakes! The return trip takes then a piece by the location Wenzenbach, past a castle perched on the rocks along a well-developed bicycle path. Then we cross again the B16, after which you can go back in a wooded area and thus by lower light forest. Along the Otterbachs you finally come over the mountain to Walhalla roof with a stunning view of the Danube, Regensburg and surrounding communities. The departure time is unspectacular on the paved access road to Donaustauf and from there back to Tegenheim.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.67008.html
Map/Elevation
Pictures
