MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Si parte da Cortina (stadio del ghiaccio) e ci si dirige a Piè Tofana su asfalto. Qui un sentiero (impegnativo solo nella primissima parte) conduce all'imbocco della strada asfaltata del Rifugio Dibona, proseguendo poi in salita verso il Rifugio Giussani.
Quando le pendenze e il fondo iniziano a farsi non ciclabili si prende il sentiero 404 sotto la Tofana di Rozes: impegnativo e a tratti esposto, presenta un'alternanza di tratti ciclabili e non fino alla Forcella Col dei Bos.
Si scende verso valle, e dopo la galleria si sale a destra verso alcuni ruderi della Grande Guerra, da dove un bellissimo single track conduce al Passo Falzarego (1 minuto a piedi nella parte centrale per via di alcuni gradoni).
Dal passoo si scende a Bai de dones su single track imboccando poi il sentiero 425 che in 15 minuti (perlopiù a spinta) porta sulla strada per le Cinque Torri. Si prosegue poi in dura salita fino a Forcella Averau.
Si scende a Fedare per il trail "Transalp" e per una ripida mulattiera, raggiungendo infine il Passo Giau. La discesa su Peziè de Parù evita parte dell'asfalto con alcune varianti sterrate prima sulla vecchia strada delle miniere, poi un tecnico sentiero nel bosco e quindi, dopo un breve single track (437), l'ultima parte su strada forestale. Con comode sterrate via Macaron e Lago d'Ajal si rientra a Cortina.
It starts from Cortina (ice rink) and head to Footer Tofana on asphalt. Here a path (binding only in the very first part) paved road leads to the entrance of the Refuge Dibona, continuing uphill towards the Rifugio Giussani.
When the slopes and bottoms start to get non paths you take the path 404 under the Tofana Rozes: challenging and at times exposed, presents alternating lanes traits and not up to the Forcella Col dei Bos.
We descend towards the valley, and after the tunnel is up to the right to some ruins of the Great War, where a beautiful single track leading to the Falzarego (1-minute walk in the middle because of some steps).
From passoo it comes down to Bai de dones on single track then taking the path 425 in 15 minutes (mostly pushed) port on the way to the Cinque Torri. It continues in hard climb to Forcella Averau.
It comes down to Fedare for the trail "Transalp" and a steep trail, finally reaching the Passo Giau. The descent of Peziè de Parù avoids part of the asphalt with some variations on the old dirt road before the mines, then a technical trail in the woods and then, after a short single track (437), the last part of the forest road. With comfortable dirt road Macaron and Lake Ajal you fall in Cortina.
Map/Elevation
Pictures
