MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Von Wetzlar über Schwalbach, Oberwetz, Cleeberg zum Forsthaus Butzbach und über Ebersgöns, Oberkleen, Weidenhausen und den Stoppelberg zurück. Die Tour führt zunächst durch Wetzlar-Nauborn und durch das Sieben-Mühlental. Der erste Anstieg beginnt an der Theutbirg-Basilika (links vom Weg, Hinweisschild!) hinauf nach Schwalbach. Am Ortsrand von Schwalbach entlang, kurz durch den Ort und dann Richtung Niederquembach, von dort Richtung Oberwetz und über den Köhlerberg weiter Richtung Cleeberg. Ein kurzer Anstieg und von oben nach Cleeberg hinein. Wer den Ort umfahren möchte, bleibt auf dem Waldweg und fährt anstatt links den Anstieg hinauf weiter greade aus und umfährt Cleeberg von Süden. Am Ortsausgang von Cleeberg geht es nun immer oberhalb des Kleebaches entlang. Der Einstieg ist etwas versteckt, nicht - wie ich - den geschotterten Weg hinunter zum Bachlauf sodern links davon auf den Pfad im Wald. Am Trackpunkt 1250 nicht links abbiegen (war falsch ;-)), sondern rechts, weiter am Kleebach entlang. Nach dem Überqueeren der Straße zwischen Hausen und Espa ein Stück hinauf und durch - etwas zugewachsene - Pfade zum Forsthaus Butzbach. Vom Forsthaus geht es zurück durch Ebersgöns und Oberkleen hinauf zum "Grauen Stein"; von dort oberhalb von Vollnkirchen durch den Wald und über Weidenhausen am Friedhof vorbei zurück über den Stoppelberg/Kirschwäldchen. Ein Downhill-Trail hinab (Sattel runter !) und zurück zum Ausgangspunkt.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.78825.html
From Wetzlar about Schwalbach, Oberwetz, Cleeberg for forest house Butzbach and Ebersgöns, Oberkleen, Weidenhausen and the stubble mountain back. The tour leads us through Wetzlar-Nauborn and by the seven-Mills. The first climb starts at the Theutbirg Basilica (left of the road, the sign!) Up to Schwalbach. On the outskirts of Schwalbach along, briefly through the town and then towards Niederquembach, from there direction Oberwetz and the Köhlerberg further direction Cleeberg. A short climb and from the top to Cleeberg inside. Who wants to drive around the place remains on the forest road and driving instead of left to climb up further greade and bypasses Cleeberg from the south. On the outskirts of Cleeberg it is now always above the clover creek along. The entrance is a bit hidden, not - as & nbsp; I - the gravel path down to the creek sodern left them on the path in the woods. On track point 1250 not turn left (was wrong;-)), but go right and continue on Kleebach along. After About Queer the road between Hausen and Espa up a piece and - somewhat overgrown - paths to the forester's house Butzbach. The forest house, it goes up and back through Ebersgöns Oberkleen to & quot; Grauenstein & quot ;; thence above Vollnkirchen through the forest and over Weidenhausen past the cemetery back across the stubble Mountain / cherry wood. A downhill trail down (seat down!) And back to the starting point.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.78825.html
Map/Elevation
Pictures
