MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Die Tour führt durch den Schleidpark über kurze Singletrails nach Rodert hinauf. Von dort aus führen schöne waldwege am Hang des Erfttals entlang bis zum Bodenbachtal. Es gibt rasante Abfahrten, kräftige Anstiege mit einigen Schiebepassagen. Er führt zu einer römischen Tempelanlage bei Pesch. Hier sollte man rasten. Danach folgt ein spannender Singletrail durch den Wald. Schließlich kommt man am Radioteleskop Rodert vorbei, zu dem man einen kleinen Abstecher machen sollte (nicht zu verwechseln mit dem Radioteleskop Effelsberg). Nun zieht sich der Weg entlang dem Golfplatz Eschweiler. Bei gutem Wetter kann man von hieraus sogar den Kölner Dom und das Siebengebirge sehen. Schließlich geht es zurück zum Ausgangspunkt zum Auto. Die Route ist sehr gut ausgeschildert bis auf ein Mittelstück, wo man die Schilder schnell mal übersehen kann. Einige Markierungen sind mit Farbe auf den Boden gesprüht worden, aber leider schon ziemlich verwittert. Viel Spaß bei der Tour. Ich stufe die Tour als "schwer" ein da es einige kräftige Anstiege gibt und bei den Abfahrten etwas fahrerische Übung gefragt ist.
The tour leads up through the Schleidpark short singletrack after Rodert. From there, beautiful forest paths lead on the slope of Erfttals along to Bodenbachtal. There are fast descents, sharp climbs with some sliding passages. It leads to a Roman temple complex at Pesch. Here you should rest. This is followed by a thrilling single trail through the forest. Finally, you will pass the radio telescope Rodert to which you should make a little detour (not to be confused with the Radio Telescope Effelsberg). Now, the path runs along the golf course Eschweiler. In good weather you can even see from here the Cologne Cathedral and the Seven Mountains. Finally, it goes back to the starting point to the car. The route is well marked by a center piece, where you can see the signs easily overlooked times. Some labels have been sprayed on the floor with paint, but unfortunately quite weathered. Enjoy the tour. I rate the tour as a "difficult" one as there are some sharp climbs and descents in some driving skills training is needed.
Map/Elevation
Pictures
