MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Kleine Expedition zum Windberg Der Dresdner Südhang bietet für uns Mountainbiker zahlreiche spannende Attraktionen. Eine von Ihnen ist der Windberg (353 m ü. NN.) oberhalb von Freital in Richtung Bannewitz/Possendorf. Die Höhenbeschreibung mag jetzt nicht sofort umhauen, aber der Berg versteckt ein Geheimnis, welches wir später lüften. Die Route führt uns von Dresden Mockritz über einen leichten Anstieg zur B170, der Bundesstraße zwischen Dresden und Dippoldiswalde. Diese queren wir kurz vor Kleinnaundorf. In Kleinnaundorf macht die Route einen kleinen Schlenker über eine stillgelegte und umgebaute Bahntrasse. Eine schöne Strecke mit einigen schönen Ausblicken in Richtung Süden, Richtung Erzgebirge. Danach geht es direkt durch den Dorfkern um danach über einen kleinen Verbindungsweg direkt auf die Kohlenstraße zu kommen. Nebenbei sei bemerkt, daß wir hier jede Menge Historie beobachten können, denn dieser Region zwischen Dresden und Freital ist von jeder Menge Bergwerksstollen durchzogen, die sogar bis unter die Elbe unterhalb von Dresden führen sollen. An einigen Stellen stehen deshalb kleine schwarze Loren, die darauf hinweisen. Auf der Kohlenstraße geht einige 100Meter leicht bergauf und schon sind wir am Windberg. Der Windberg besitzt direkt oberhalb der Stadt Freital einen Aussichtspunkt mit einem Turm (nicht besteigbar), zu dem letztendlich fast alle Wege führen. Da es hier nur so wimmelt von jeder Menge kleinen und größeren Wegen, der Tipp, sich zunächst an den größeren Wegen dieser Route zu orientieren. Später ergeben sich eine Vielzahl Möglichkeiten, gerade hier die Tour je nach Schwierigkeitsgrad zu variieren. Die Wege am Windberg sind qualitativ schlecht, also sehr steinig, jede Menge Wurzeln, was eine Tour gerade bei regnerischem Wetter nicht unbedingt empfiehlt. Aber es gibt einen Rundweg, der um den Berg verläuft und an einigen Stellen den Aufstieg aber auch den Abstieg ermöglicht. So besteht die Möglichkeit, je nach Lust, Laune und Zeit immer wieder rasante Abfahrten hinzulegen und die nächste Möglichkeit wieder aufzusteigen. Der Rückweg führt uns über fast die gleiche Strecke, nur mit der Ausnahme direkt in Kleinnaundorf die Bergsteigung zu erklimmen, was Zeit spart und kurz vor Ende der Tour gibt es noch einen kleinen, aber sehr extrem netten Single-Trail-Abstecher bis nach Mockritz zurück. Viel Spaß!
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.69896.html
Small expedition to the mountain wind The south slope Dresden offers many exciting attractions for us mountain bikers. One of them is the Wind Mountain (353 m above sea level. NN.) Above Freital towards Bannewitz / Poss village. The level of description may now cut down immediately, but the mountain hides a secret that we ventilate later. The route takes us from Dresden Mockritz a slight increase for B170, the main road between Dresden and Dippoldiswalde. This we cross just before Kleinnaundorf. In Kleinnaundorf makes the route a little detour through a disused and converted railway line. A nice track with some beautiful views to the south, towards the Erzgebirge. Then it goes straight through the village to then have a small passageway to go directly to the carbon road. Incidentally, that we can watch a lot of history here, because this region between Dresden and Freital is criss-crossed by plenty of mine shafts, which should lead to even under the same below Dresden. In some places, therefore, are small black Loren, who point out. On the Kohlenstraße some 100Meter uphill slightly and we are already at the Wind Mountain. The wind has mountain directly above the city Freital a lookout point with a tower (not mountable), ultimately leading to the almost all ways. Because it here teeming with lots of small and large ways, the tip initially oriented to the larger paths this route. Later, a host of ways to vary just here the tour depending on the difficulty. The way the & nbsp; Wind Mountain are of poor quality, so very rocky, lots of roots, what a tour is not necessarily recommended just in rainy weather. But there is a trail that runs around the mountain and in some places the rise but also allows the descent. So it is possible, depending on your mood and time again to lay fast descents and the next opportunity to rise again. The return journey takes us through almost the same distance to climb only with the exception directly in Kleinnaundorf the mountain slope, which saves time and shortly before the end of the tour there is a small but extremely nice single trail detour until after Mockritz back . Have fun!
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.69896.html
Map/Elevation
Pictures
