MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Entspannte und ruhige Runde durchs Nürnberger Land - Startpunkt ist der Dorfplatz in Ottensoos zwischen dem Rathaus und der evangelischen St. Veit-Kirche. Von da aus geht es erst durch den Wald (mit kurzer Trailpassage) nach Henfenfeld und Reichenschwand. Hier wird die erste Steigung auf den höchsten Punkt der Tour erklommen (oben angelangt besteht die Möglichkeit einer Pause - siehe Wegpunkt - mit weiträumiger Aussicht über das Nürnberger Land, eine Bank befindet sich ca. 5-10m weiter rechts). Anschließend geht es abwärts nach Speikern, Neunkirchen und mit einer kleinen Traileinlage nach Lauf. Zwischen der Tankstelle (Agip) und dem EWS-Markt - stadteinwärts linke Straßenseite - verläuft die Route dann auf Schotterwegen durch die Pegnitzwiesen Richtung Schönberg. Hier ist die letzte (nennenswerte) Steigung zu bewältigen, bevor es Richtung Ottensoos geht, wo die Runde mit einem anfangs dicht bewachsenen (aber fahrbaren) Trail und der Abfahrt zum Startpunkt endet.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.5539.html
Relaxed and calm round through Nürnberger Land - starting point is the village square in Ottensoos between the Town Hall and the Protestant St. Vitus Church. From there it is only through the forest (with a short trail passage) after Henfenfeld and Reichenschwand. Here the first pitch is climbed to the highest point of the tour (got to the top, there is the possibility of a break - see Waypoint - with long-range views of the Nürnberger Land, a bank is about 5-10 m further to the right). Then it goes downhill after Speikern, Neunkirchen and with a small deposit on the running trail. Between the gas station (Agip) and the EMS market - into town left side of the road - the route runs then on gravel roads through the meadows towards the Pegnitz Schoenberg. Here is the last (significant) slope to deal with before heading Ottensoos goes where the round with an initially dense (but mobile) Trail and the run ends to the starting point.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.5539.html
Map/Elevation
Pictures
