MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Lange und bergige Runde von Otterberg aus an der Burgruine Falkenstein vorbei in die Imsbacher Gruben- und Bergwelt mit schönen Trails, tollen Aussichtspunkten und ein paar technischen Abschnitten. Wir starten locker und flach vom Parkplatz am Otterberger Sportplatz in Richtung Drehentalerhof, kurz den Schweissberg hoch (nomen est omen ...), dann vorm Ortseingang links einen gemächlicher Anstieg hoch, Abfahrtsteil, weiter den Radweg Richtung Potzbach, kurz auf die Strasse zu den Leithöfen, danach wieder etwas strammer links den Berg hoch die Igelborner Höhe entlang, herunter nach Hochstein, nochmal über einen kleinen Hügel, und dann zunächst auf der Landstrasse in Richtung Falkenstein, dann rechts die Felswand entlang und einen längeren Anstieg hoch, bald kann man die Burgruine sehen, in Falkenstein angekommen könnte man sich diese auch mal kurz betrachten oder weiter oben auf der Höhe in der Gaststätte bei Kaffee und Kuchen die Aussicht geniesen, weiter gehts etwas berghoch zur Kronbuchhütte, die ist meist Sa. und So. geöffnet, spätestens hier wird aber jetzt mal ein Kaffee getrunken, oder?, direkt rechts an der Hütte vorbei geht der Weg dann weiter in Richtung Ruine Hohenfels, jetzt geht die Waldautobahn auch langsam zu Ende und der Weg wird MTB gerechter - einfach schöner, man nähert sich nun bald dem Beutelfels, super Aussicht und mal wieder eine Rastgelegenheit, weiter geht der Trail bergab, die Rote Halde oberhalb vorbei an der Weissen Grube, da gibts Sa. und So. auch Führungen, nach einer kurzen Talpassage muss man dann natürlich wieder ein paar HM zur Kupferberghütte hoch, und dann fährt man den schönen K2 Grubenweg entlang, vorbei an Reich Geschiebe, Grüner Löwe, einem tollen Aussichtspunkt, hier kann man noch viele Trails erkunden, schließlich gehts an den Katharina Gruben vorbei talwärts nach Imsbach, heimwärts über Strassen- und Feldwege, durch Winnweiler, nach Potzbach, übern Kahlenberg herunter zu Drehentalerhof, am Lanzenbrunner Weiher vorbei, und schliesslich wieder herunter zum Sportplatz.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.49255.html
Long and mountainous round of Otter mountain off at Falkenstein Castle in the past Imsbacher mine and mountains with beautiful trails, great views and a few technical sections. We start easy and flat from the car park on Otter Berger sports field towards Drehentalerhof just the sweat mountain high (nomen est omen ...), then in front of the entrance left a leisurely rise high, downhill part, continue the cycle path towards Potzbach, short on the road to the Leithöfen, then more tightly to the left up the hill along again the Hedgehog Höhe, down by Hochstein, again over a small hill, and then first on the road in the direction of Falkenstein, then right along the rock wall and a longer rise up, soon you can castle ruins to see, could arrive in Falkenstein you look at these times also consider short or enjoy the view further up the height in the restaurant for coffee and cake, on it goes slightly uphill to Kronbuchhütte, which is usually open Saturday and Sunday, at the latest here but now once drank a coffee, or ?, jump right past the hut the trail then continues towards ruin Hohenfels, now the forest highway is also coming to an end and the way MTB is just - just beautiful, now approaching soon the bag rock, great view and again a rest opportunity goes on the trail downhill, the Red stockpile above past the White mine, because there are also guided tours Saturday and Sunday, after a short Talpassage must naturally again a few HM for Copper Mountain hut high, and then travels to the beautiful K2 Grubenweg, past kingdom boulder, Green Lion, a great vantage point, here you can still explore many trails, finally go to the Katharina pits past downhill to Imsbach, homeward on road and dirt roads by Winnweiler, after Potzbach, Kahlenberg übern down to Drehentalerhof, on the lance Brunner pond over, and finally back down to the sports field.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.49255.html
Map/Elevation
Pictures
