MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Dal parcheggio, ci si dirige in direzione Est, (breve percorso), poi si volta a destra e si comincia il tratto pianeggiante che costeggia il lago Ceresio, in direzione di Carabietta – Figino e Morcote. Si passa da questa splendida località sul lago e si procede in direzione di Melide fino ad arrivare in corrispondenza sulla sinistra della deviazione per Carona. Si lascia alle spalle il tratto costiero lungo il Ceresio e si comincia a salire verso Vico Morcote e Carona. Giunti poi al termine della salita, breve discesa verso Carona e senza entrare nel paese un poco prima, si lascia la strada principale e si imbocca sulla sinistra la stradina sempre asfaltata che si addentra nel parco S.Grato. Si passa all’interno del parco, e con logica ne si esce nella parte superiore dove ora si comincia pedalare lungo un largo sterrato che poi diventa un sentiero. Poi, si seguono le indicazione per l’Alpe Vicania scendendo lungo un lago sterrato e giunti all’alpeggio (possibilità di ristoro), gli si passa accanto sulla destra, per poi iniziare di nuovo a salire verso Baggia e Boschine, e di nuovo scendere verso Madonna di Onero e proseguire verso Carona. Si passa nei pressi delle piscine e si prosegue in direzione di Ciona. Sbucati sul piazzale del paese, si seguono a questo punto le indicazioni per S. Salvatore. Ancora qualche pedalata iniziale, poi accompagnando la bike e molto spesso spallandola si sale alla cima. (Sono all’incirca 45 minuti, con buon passo e discreto impegno fisico, ma è il prezzo da pagare, se si vuole osservare uno splendido panorama su Lugano, Campione d’Italia e su tutto il circondario del Malcantone. (possibilità di ristoro in cima al S. Salvatore). Discesa e rientro al Punto di partenza. Dalla cima è possibile a tratti alterni, scendere in bike, ma premetto che questo tratto è adatto solo a chi a buona dimestichezza lungo sentieri insidiosi e molto tecnici. Poi rientrati a Ciona, tutto torna facile, semplice, e molto divertente. Da Ciona, si ritorna verso il Santuario della Madonna di Onero, e giunti davanti alla rampa dove sono collocate le cappelle votive, si prende alla destra il largo sterrato che scende verso Torello. Si passa nei pressi di una chiesa antica e si scende ancora fino ad imboccare il sentiero sulla sinistra per Morcote. Inizia a questo punto un lungo traverso a mezza costa che conduce senza più deviazioni possibili alle case sovrastanti l’ingresso in Morcote e di li si arriva sulla strada a lago. Ora non resta che ripercorrere a ritroso il tratto iniziale di questo itinerario e rientrare a Agno. Nota aggiuntiva. La salita alla cima del S. Salvatore è facoltativa. Giunti al bivio nei pressi del Santuario della Madonna di Onero, basta deviare alla sinistra e tralasciare il tratto Ciona - S. Salvatore, la gita risulta ugualmente interessante e senza dubbio molto più facile e semplice.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.46294.html
From the parking lot, we head towards the East, (short course), then turns right and begins the flat stretch along the lake Lugano, in the direction of Carabietta & ndash; Figino and Morcote. You go from this beautiful location on the lake and proceed in the direction of Melide until arriving at the left of the deviation to Carona. It leaves behind the coastal stretch along the Lugano and start to climb towards Morcote and Carona. When they came to the end of the ascent, short descent to Carona and without entering the village a little before you leave the main road and turn left on the narrow asphalt road that enters the park S.Grato. It passes all & rsquo; interior of the park, and with it logic you come out at the top where it now begins to ride along a wide dirt road that then becomes a path. Then, follow the signs for the & rsquo; Alpe Vicania going down a dirt track and joints & Outdoors; pastures (refreshments available), the passing bar on the right, and then begin to rise again towards Baggia and Boschine, and again descend to Our Lady of onero and continue to Carona. It passes near the swimming pools and continue in the direction of Ciona. Once you emerge on the forecourt of the country, at this point you follow the signs for S. Salvatore. Still some initial ride, then accompanying the bike and very often spallandola you climb to the top. (They are all & rsquo; incirca 45 minutes, with good pace and decent physical effort, but it is the price to pay if you want to see a splendid view of Lugano, Campione d & rsquo; Italian and throughout the district Malcantone. (Refreshments available in top of the S. Salvatore). Descent and return to the starting point. From the top you can sometimes alternate, off bike, but state that this part is suitable only for those in good familiarity along treacherous trails and very technical. then returned to Ciona, it all comes back easy, simple, and very funny. Ciona Since, you are returned to the Shrine of Our Lady of onero, and arrived in front of the ramp where are placed the votive chapels, take the right hand off the dirt road that leads down to Torello. It passes near an ancient church and go down until you come to take the path on the left to Morcote. begins at this point a long traverse the hillside that leads no longer possible deviations to the houses above l & rsquo; entry in Morcote and from there it gets on the road to the lake. Now we have to go back over the initial stretch of this route and return to Agno. Additional note. The climb to the top of the S. Salvatore is optional. At the junction near the Sanctuary of Our Lady of onero, just divert to the left and omit the stretch Ciona - S. Salvatore, the trip is equally interesting and no doubt much easier and simpler.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.46294.html
Map/Elevation
Pictures
