MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Dalla piazza del municipio, raggiungere la partenza della seggiovia, dopo 50m proseguire dritto imboccando un sentiero sterrato che passa sotto “la Capanna” e sbuca nuovamente sull’asfalto. Scendere 200m fino al tornante e abbandonare l’asfalto attraversando il ponte sul torrente Sbarme. Prendere la salitina sulla destra del piazzale e, appena scollinato, girare subito a sinistra seguendo la traccia nel bosco. Si scende circa 1 km fino a raggiungere il canale “Burgo” che prosegue in piano per 1,5 km. Giunti alla parete rocciosa, attraversare il torrente Brusà (di solito asciutto) e salire a sinistra per 100m di dislivello. Al rudere della chiesa di San Giacomo (punto panoramico), scendere su strada sterrata e poi su asfalto fino ad Oncino. Dalla piazza centrale salire a destra della chiesa e seguire poi su asfalto per la borgata Tirolo. La strada sale per 400m di dislivello con ripidi tornanti. La strada diventa ora sterrata e la salita dolce, con un lungo traverso si sale fino al primo tornante alle pendici del monte Tivoli. Qui si può decidere se salire altri 10 minuti lungo lo sterrato e poi raggiungere la cima del monte oppure prendere il sentierino che parte dal tornante e scendere direttamente su Crissolo. Il sentiero scollina e scende verso sx fino ad un prato, lo si attraversa puntando verso valle e si ritrova il sentiero verso sx che inizia ad essere accidentato. Per alcuni minuti la discesa è ripida e tecnica su fondo sconnesso, in alcuni tratti c'è chi preferisce scendere a piedi. Poi diventa una bella mulattiera che scende fino a Crissolo.
http://itinerari.mtb-forum.it/tours/view/2237
From the town hall square, get to the start of the lift, after 50m, continue straight onto a dirt path that goes under the "Hut" and comes out again on the asphalt. Descend 200 meters to the bend and leave the asphalt crossing the bridge over the river Sbarme. Take the salitina on the right of the square and just over the pass, turn immediately left and follow the trail into the woods. It falls about 1 km until you reach the channel "Burgo" which continues in plan for 1,5 km. Once at the rock wall, cross the stream Brusà (usually dry) and go left for 100m in altitude. The ruins of the church of San Giacomo (lookout point), get on a dirt road and then on asphalt until Oncino. From the central square of the church and climb to the right then follow on asphalt for the township Tyrol. The road climbs to 400m in altitude with steep switchbacks. The road now becomes a dirt road and the gentle climb, with a long traverse climb up to the first bend on the slopes of Mount Tivoli. Here you can decide whether to go up another 10 minutes down the dirt road and then reach the top of the mountain or take the path that starts from the hairpin and down directly on Crissolo. The trail descends to the left and top of the hill to a meadow, cross it heading towards the valley and finds the path to the left that starts to be rough. For several minutes, the descent is steep and technical on bumpy in some places there are those who prefer to walk down. Then it becomes a beautiful trail that descends to Crissolo.
http://itinerari.mtb-forum.it/tours/view/2237
Map/Elevation
Pictures
