MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Ab Sumiswald durch Trachselwald, vorbei am schönen Schloss führt der Weg auf den Rücken der Chleinegg. Stetige aber angenehme Steigung bis Lüderenalp (super Ausblick). Anschliessend führt die Route ruppig und steil nach Heimisbach. Landschaftlich sehr schöne Abfahrt. Anschliessend wieder am Schloss vorbei bis nach Sumiwald und weiter nach Wasen. Grössere Steigung (15%) bis Bärhegen. Leichte Abfahrt bis Weier, weiter nach Affoltern. Ein letzter Anstieg führt auf die Anhöhe Hegen mit herrlichem Ausblick. Steile Schlussfahrt nach Sumiswald.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.32880.html
From Sumiswald by Trachsel forest, past the beautiful castle of the trail on the back of Chleinegg. Steady but pleasant climb up Lüderenalp (great view). Then, the route rough and steep Heimisbach. Very scenic descent. Then again past the castle until after Sumiwald and continue to Wasen. Bigger grade (15%) to Bärhegen. Lightweight departure to Weier, continue to Affoltern. One last climb leads up the hill cherishing with stunning views. Steep final drive to Sumiswald.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.32880.html
Map/Elevation
Pictures
