MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Allgemein: Waren das noch gefährliche Zeiten, als in den Sümpfen und Felsenlöchern die feuerspeienden Drachen hausten und auf die Menschen lauerten! Auch im Liechtensteinischen lebten einige der fürchterlichen Fabelwesen. So wird von einem Drachen berichtet, der in der Nähe der Kirche von Triesenberg sein Wesen treibt. Er soll auch heute noch irgendwo dort im unzugänglichen Versteck auf die ihm günstige Stunde warten. Es muß ein greuliches Untier gewesen sein, das meistens in den Sümpfen des Oberfeldes hockte und die Bürger von immer wieder erschreckte, wenn es der Hunger zu Raubzügen in das Dorf trieb. Ich selbst, bin diesem Untier trotz aufkommender Schlechtwetterfront nicht begegnet. Route: Vaduz- Triesenberg- Steinord - Lavadina –Gnalp-Silum - Gaflei – Bargellasattel Hinweis: Technisch total einfache Tour. Ab einer Höhe von 1200m nimmt die Steigung kontinuierlich zu. Die Abfahrt ist unspektaktulär. Die Tour eignet sich eher um Kondition und Kraft aufzubauen.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.16325.html
General: Those were the dangerous times, as in the swamps and rock holes, the fire-breathing dragon lived and lurked on people! Also in Liechtenstein lived some of the terrible mythical creatures. It is reported by a dragon that drives his nature in the vicinity of the Church of Triesenberg. He should wait somewhere there in the inaccessible hideout on the hour favorable to him today. It must have been a greuliches monster that sat mostly in the swamps of the upper field and the citizens terrified of again and again when it drove the hunger to raids in the village. I am myself, this monster emerging despite bad weather not met. Route: Vaduz- Triesenberg- Steinord - Lavadina -Gnalp-Silum - Gaflei - Bargella saddle Note: Technically, totally easy tour. From an altitude of 1200m, the slope increases continuously. The departure is unspektaktulär. The tour is more suitable for fitness and strength building.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.16325.html
Map/Elevation
Pictures
