MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Für Kelten und Römer war der Donon ein heiliger Ort. Bis heute liegt über dem Plateau des Donon mit seinen großen Felsblöcken eine mystische Stimmung. Der weite Rundblick gehört zum Eindrucksvollsten, was die Vogesen zu bieten haben. Zum Eindruckvollsten gehört sicher auch unsere Donon-Bike-Tour, die auch nach dem zehnten Mal keine Spur von Langeweile aufkommen läßt. Wir starten in Abreschviller an der Straße nach Lettenbach. Vorher versenken wir natürlich noch einen Sixpack für nach der Tour in der kühlen Saar, die hier nur ein kleiner Bach ist. Über breite Forstwege, die man fast auf dem großen Blatt fahren kann überwindet man die ersten 600 Höhenmeter. In völliger Einsamkeit erreicht man die Paßhöhe der D44. Von dort gehts über den Petit-Donon hinauf zum Gipfel. Die letzten Meter muß man leider schieben. Stimmung und Aussicht auf dem Gipfelplateau sind unbeschreiblich. Die abwechslungreiche Abfahrt folgt dem GR5, reichlich Single-Trails und Felsstufen, Birkenwälder, Nadelwälder, Laubwälder, Sumpfgebiete. Der GR5 endet mitten in Lettenbach, keine 500m vom Startplatz entfernt. Dort erwartet uns nach vier Stunden Fahrt unser Saar-gekühltes-Bier. Prost, oder besser Santé, auf einen wunderbaren Bike-Tag.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.1463.html
For Celts and Romans of the Donon was a holy place. To this day, above the plateau of the Donon with its large boulders a mystical atmosphere. The wide panorama is one of the most impressive what they have to offer the Vosges. Certainly one of the most impressive Donon our bike tour, which gives clear no trace of boredom even after the tenth time. We start in Abreschviller on the road to Lettenbach. Before we sink of course a six-pack for after the tour in the cool Saar, which is only a small stream here. About wide forest roads, you can drive almost on the big sheet to overcome the first 600 meters. In complete solitude you reach the top of the pass the D44. From there you go on the Petit Donon-up to the summit. The last few meters we must unfortunately move. Mood and views of the summit plateau are indescribable. The varied departure follows the GR5, plenty of single trails and rock steps, birch forests, coniferous forests, deciduous forests, wetlands. The GR5 ends in the middle Lettenbach, not 500m away from the launch site. There awaits us after four hours of driving our Saar-chilled beer. Prost, Santé or better, on a wonderful bike day.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.1463.html
Map/Elevation
Pictures
