MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Als Einsteigertour eines 4-tägigen Aufenthalts der Bergbeisser Tittmoning an der Südtiroler Weinstraße gefahren. Grundlage für 3 unserer Touren war der neue Bikeführer des Tourismusvereins Kaltern, herausgegeben 3/2013 mit Karte und GPS-Daten, für 5 € dort erhältlich. Die Touren sind abgewandelt und teilweise zusammengehängt worden. Erstes Ziel war eigentlich der Monte Roen (2116m) hoch über dem Etschtal. Dichtester Nebel machte diese Unternehmung sinnlos. Deshalb blieb die Hütte der höchste Punkt. Die landschaftliche Schönheit dieser Tour konnte ich aus diesem Grunde nicht bewerten, die Sicht zu den Dolomiten und ins Etschtal soll aber phantastisch sein! Start war am Mendelpass, ca. 1400 m hoch. Zuerst Richtung Westen Abfahrt, Abzweigung nach 500 m links. Nach weiteren 400 m wieder links auf Schotterstraße. Nach dem Tennisplatz sollte man sich besser weiter rechts halten. Dann folgt ein wunderschöner ebener Weg, links Geländer, nach Cavareno. Dort ist mit 980 m bald der tiefste Punkt erreicht. Nun geht’s zuerst auf Schotter, dann auf breiter verkehrsarmer Teerstraße ca. 500 Hm rauf, anschließend eine Schotterstraße, teilweise sind die steilsten Stellen betoniert. Auf ca. 1780 m standen wir vor der Baustelle Malga Romeno (Roenalm), wir fuhren zur Überetscherhütte weiter und kehrten dort ein. Nun zurück auf gleichem Weg zur Roenalm und schöne Abfahrt, nie richtig steil, an der Halbweghütte vorbei zurück zum Mendelpass. Leider mussten unsere Fahrer die Autos zurückfahren. Alle anderen durften den Eppaner Höhenweg befahren: Abfahrt auf der Mendelpassstraße bis auf ca. 930 m und dann in der Micheler Kehre geradeaus. Nun immer dem Track folgen! Ein Steilstück bei der Furglauer Schlucht war für die meisten von uns nur schiebend zu bewältigen. 400 m später beginnt ein anspruchsvoller Trail rechts, wir teilten uns, ich fuhr dem Originaltrack auf der Forststraße nach, die nach knapp 2 km wieder mit dem Trail zusammenkommt. Nun über Buchwald, an einem Speichersee vorbei, durch Eppan durch auf Radweg nach Girlan zu unserer Pension Weißes Rössl. Aufzeichnung nach GPS: 1200 Hm Anstieg, 4 Std. Sattelzeit, 49 km
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.125055.html
As a beginner's tour of a 4-day stay of the mountain loach Tittmoning down on the South Tyrolean Wine Road. Was the basis for three of our tours of the new bike leader of the Tourism Association Kaltern, published 3/2013 with map and GPS data, for 5 & euro; available there. The tours have been modified and partially hung together. The first destination was actually the Monte Roen (2116m) high above the Adige Valley. You Tester fog made these things pointless. Therefore, the cabin remained the highest point. The scenic beauty of this tour, I could not vote for this reason, but the view to the Dolomites and the Val d'Adige to be fantastic! Was started on Mendel Pass, about 1400 m high. First westbound exit, turn left after 500 m. After another 400 m turn left again onto gravel road. After the court should stick better to the right. Then follows a beautiful flat trail, left railing, according to Cavareno. There, the deepest point is reached with 980 m soon. Now go & rsquo s first on gravel, then on a broad low-traffic paved road about 500 Hm up, then a dirt road, partially the steepest parts are concreted. At about 1780 m we faced the construction site Malga Romeno (Roenalm), we drove to Überetscherhütte further and returned one there. Now back on the same road to Roenalm and beautiful descent, never really steep, at the Halbweghütte past back to the Mendel Pass. Unfortunately, our driver had to drive the cars. All other allowed the Eppaner Trail ride: Descent of the Mendel Pass road to about 930 m and then in the Micheler bend straight. Well always follow the track! A steep section at the Furglauer gorge could only be mastered pushing for most of us. 400 meters later a demanding trail begins on the right, we split, I drove the original track by the forest road, which again comes together after almost 2 km by trail. Now about Buchenwald, in a reservoir over, by Appiano by on bike path to Girlan to our pension White Horse Inn. Recording according to GPS: 1200 Hm rise, 4 hours saddle time, 49 km.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.125055.html
Map/Elevation
Pictures
