MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Teil II Zum Ursprung der Roten Traun Bei dieser Tour steht die Traun im Hintergrund, vielmehr kam es mir darauf an, die beiden Hauptgebiete des Urpsrungs, nämlich den Frillensee und den Teisenberg anzufahren. Die Tour beginnt am Parkplatz des Postferiendorfes im Ortsteil Gschwall kurz vor Inzell. Durch das Ferien-Dorf hindurch abwärts erreicht man den Wanderweg Richtung Inzell im Moorgebiet (Filzn). Bei der zweiten Weggabelung fährt man nach links Richtung Schwarzberg. Vor der Bundesstraße verläuft der Weg noch aufwärts bis zum Gasthaus, dann überquert man die Straße und biegt bei dem Bus - Wartehäuschen in den Ortsteil Schwarzberg ein. Nun hält man sich an die Schilder Panoramarunde mit tollen Ausblicken auf Inzell und die umliegenden Berge. Über die Ortsteile Brenner und Teisenberg erreicht man den Großwaldbach an der Straße nach Adlgass (Ortsteil Eck). Beides überquert man und fährt weiter Richtung Einsiedel mit der markanten Kirche St. Nikolaus. Vor der Kirche geht es nun bergab auf einen Wanderweg Richtung Adlgaß der später im Wald einmüdet und kurz danach in eine breite Forststraße mündet. Nun geht es nur mehr bergauf auf breiter Forstautobahn. Danach folgt die Einmündung eines schmalen Weges der ebenfalls von Einsiedel herüberführt. Kurz danach geht links eine Forststraße ohne Beschilderung ab. Diese führt als leichtere Variante ebenfalls zum Frillensee. Auf meiner Tour bin ich die höhere Variante gefahren. Nach ca. 1 Std. ist der Frillensee erreicht. Nun fährt man, die Verbotsschilder für Radfahrer beachtend, nicht am Frillenseebach abwärts, sondern entweder rechts oder links davon Richtung Adlgass. Bei der rechten Variante kommt man an der Einmündung des Frillenseebaches in den Großwaldbach am Parkplatz von Adlgass vorbei. Der Großwaldbach kommt vom Teisenberg herunter. Wer keine Körner mehr in den Beinen hat folgt nun diesem Bach nach Inzell und durch die Filzn zum Ausgangspunkt zurück. Ab Inzell heißt der Fluß dann Rote Traun. Ich bin von Adlgaß dann noch einmal aufwärts bis zur Bäckeralm gefahren und über Schwarzberg zum Ausgangspunkt zurück.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.120956.html
Part II Back to the origin of the Red Traun On this tour the Traun stands in the background, but it seemed important to approach the two main areas of Urpsrungs, namely the Frillensee and the Teisenberg. The tour starts at the Post Holiday village car park in the district Gschwall shortly before Inzell. Due to the holiday village through downstream reaches following the path towards Inzell in the bog (Filzn). At the second crossroads turn left, towards Black Mountain. Before the main road, the path runs still up to the inn, then cross the road and turn on the bus - bus shelters in the district of Schwarzenberg one. Now you follow the signs Panorama Tour with great views of Inzell and the surrounding mountains. About the districts burner and Teisenberg you reach the large forest stream on the road to Adlgaß (district Eck). Both crosses and continue direction Einsiedel with the striking church of St. Nicholas. Outside the church there is now downhill on a trail towards the Adlgaß einmüdet later in the forest and shortly afterwards opens into a wide forest road. & Nbsp; Now it's only uphill on a broad forest highway. & Nbsp; Then the mouth of a narrow path which also leads over von Einsiedel follows. Shortly after, turn left a forest road with no signage. This leads also to a lighter version Frillensee. On my tour I drove the higher variant. After about 1 hour. Frillensee of is reached. Now you go, the prohibition signs for cyclists paying attention, not down at Frille Seebach, but either the right or left of the direction Adlgaß. In the right version to get at the confluence of Frille Seebach over in the big forest stream in the parking lot of Adlgaß. Most forest stream coming down from Teisenberg. Who has no more grains in the legs now follows this stream back to Inzell and the Filzn to the starting point. Inzell from the river is then called Red Traun. I am then again upwards driven by Adlgaß to Baeckeralm and Black Mountain return to the starting point.
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.120956.html
Map/Elevation
Pictures
