MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Vhodné spíše pro horské kolo. Okruh zacíná v rekreacní oblasti Lucina, kam za bolševika jezdila pulka Uherského Hradište na dovolenou ROH do hotelu Letka (330 m n.m.) - nyní hotel Radejov. Hotel je ideálním výchozím bodem pro zacátek okruhu - je možné zde relativne bezpecne zaparkovat automobil a po návratu se najíst a umýt v hotelové restauraci.Trasa nejdríve vede po zelené znacce pres chránenou krajinnou oblast Certoryje (420 m n.m.), která by se dala prirovnat k obrovskému anglickému parku plném krásných solitérních dubu. Rozsáhlé louky poseté starými duby najdete práve a pouze v Bílých Karpatech a jsou ideálním místem pro relaxaci, procházky nebo piknik v okruhu rodiny nebo prátel.Pres Certoryje znacka pokracuje na cesko-slovenskou hranici, odkud je úžasný výhled na údolí Moravy okolo Strážnice a celou oblast certoryjských a vojšických luk. Na rozcestí Bílá Studna (550 m n.m.) pokracujeme po cervené znacce po hrebeni na rozhlednu Žalostinná (612 m n.m.). Z rohledny je krásný výhled jak na ceskou, tak i slovenskou stranu hranice.Z rohledny se vracíme pár set metru zpátky na cervenou znacku a pokracujeme smerem na Skalicu. Po ceste míjíme pár samot, u jedné spatruji starce, který zde nejspíš trvale žije, což zaslouží velkou poklonu. U druhé samoty na me vybíhá hlídající štekající orech a snaží se me držet patricne daleko od stavení. Hned za samotami zacíná pekná, lehce adrenalinová stezka protínající rozcestí Bukovina a mírící na stejne pojmenovaný vrchol (584 m n.m.).Cervená znacka, krome toho, že kopíruje státní hranici, brzo zacíná kopírovat také hranici a plot Radejovské obory. Míjíme rozcestí Knežské hory, kde je možné si cestu zkrátit vstupem do obory a po zelené znacce dorazit až do Radejova.My si cestu nezkracujeme a pokracujeme dál po cervené znacce krásným bukovým lesem smerem na Skalicu a Zlatnickou dolinu. Jsme rádi, že jsme si vybrali tento smer projetí okruhu, protože opacne by to bylo o dost nárocnejší. Cesta chvílemi vede prudce z kopce a opacne bychom ji museli šlapat pešky.Po projetí lesního úseku se dostáváme na kraj Koválovských lúk, po cervené znacce se dostáváme na rozcestí Cupy (574 m n.m.). Odsud jsme chteli zkusit dál pokracovat po žluté znacce, jelikož ale v lese nedávno rádili lesníci, cesta byla plná popadaných stromu, a tak jsme se vrátili na cestu, ze které se dostala cervená znacka k mohyle a rozcestí Cupy a pokracovali k rozcestí Turecký stul. Pred rozcestím Turecký stul jsme dorazili na rozcestí, jehož název si nepamatuji, ale byly tam naucné cedule a vpravo do údolí odbocovala modrá znacka smerem do Zlatnické doliny (290 m n.m.), kam jsme se také vydali. Cesta vedla stále z kopce a já doufal, že ztracené výškové metry nebudeme muset brzo znovu vyšlapat.V rekreacní oblasti Zlatnická dolina nás prekvapilo velké a moderní koupalište, krásný velký penzion - srub s restaurací i rada nových, až luxusních chaticek.Ze Zlatnické doliny jsme po modré znacce pokracovali príjemnou cestou podél luk do rekreacní oblasti Mlýnky (250 m n.m.), která nejspíš podobne jako Lucina pripomíná zašlou slávu bolševických letních dovolených.Z Mlýnku vedou 2 trasy, jak se mužeme dostat do Radejova. Za krásným rekonstruovaným stavením se žlutá znacka rozdeluje na dve trasy - jedna vede prudce lesem do kopce prímo proti vrstevnicím a kolo se zde musí cca 500 m tlacit. Druhá vede Mesícním údolí na kraj Radejovské obory, a protože vede podél potoka, tak volíme tuto trasu, i když je to zajíždka. Cesta je príjemná, jen její poslední ctvrtina je technicky nárocná, nám už se nedostává sil a kola pro jistotu tlacíme až na asfaltovou cestu.Na asfaltové ceste se napojujeme na zelenou znacku (350 m n.m.), která nás pres chatovou oblast a Plší vrch (jak ho nazvali nejspíš místní) dovede až do Radejova.Kdo má dost sil, muže to vzít z Radejova pres Naucnou stezku Oskerušová (po žluté znacce) na rozhlednu Travicná (380 m n.m.) a z ní po cervené znacce až na rozcestí Kneždubský háj, odkud je to po žluté znacce k hotelu Radejov kousek z kopce.My jsme to vzali po hlavní ceste smer Lucina a hotel Radejov, kde jsme okruh uzavreli. Chteli jsme si dát veceri v hotelové restauraci, ale vzhledem k tomu, že práve vydávali vecere pro ubytované hosty a museli bychom na jídlo hodinu cekat, tak jsme se vydali za jídlem jinam...Zdroj: Cyklotrasa Bílé Karpaty – Lucina – Certoryje – Zlatnická dolina
Relativne bezpecné parkování u hotelu RadejovRestaurace v hotelu Radejov.Navštívení obory Radejov se stády danku a jiné lesní zvere.Koupání a obcerstvení ve Zlatnické doline.Restaurace v Radejove.
More suitable for mountain bike. The circuit starts in the recreation area Lucina, where a Bolshevik went pulka Hungarian Hradište to leave ROH hotel Squadron (330 m asl) - now a hotel Radejov. The hotel is the ideal starting point for the beginning of the circuit - it is possible to find a relatively safe place to park the car and come back and eat and wash in the hotel restauraci.Trasa first passed along the green trail through the protected landscape area Certoryje (420 m), which can be compared to huge English-style park full of beautiful solitary oak. Vast meadows dotted with ancient oaks and finds true only in the White Carpathians are an ideal place to relax, stroll or picnic in the family circle or prátel.Pres Certoryje brand continues on the Czech-Slovak border, offering stunning views of the valley of Morava around Strážnice and the entire area certoryjských and vojšických bow. At the crossroads White Well (550 m asl), continue along the red trail along the ridge on the lookout Žalostinná (612 m asl). Of rohledny is a beautiful view of both the Czech and Slovak side hranice.Z rohledny we go back a couple of hundred meters back to the red trail and continue towards Skalica. On the way we pass a few hamlets, for one sees an old man, who probably lives permanently, which deserves a big compliment. For the second solitude at me barking walnut extending patrolling and trying to keep me away from the building proper. Just behind hamlets starts nice, slightly adrenalin trail intersecting crossroad Bukovina and heading to the identically named peak (584 m asl).. Red mark, except that it follows the state border, soon begins to also copy the border fence and Radejovská fields. We pass the crossroad Priestly mountains, where you can shorten the path to entering the fields and along the green trail to arrive until Radejova.My not shorten the path and continue along the red trail beautiful beech forest on towards Skalica and Goldsmiths'Street Valley. We are pleased that we chose this direction passing circuit, as another option would be a lot more challenging. Journey times leads steeply downhill and vice versa we would have had to tread pešky.Po passing the forest section brings us to the edge Koválovských meadows, the red trail brings us to a crossroads Cups (574 m asl). From there, we wanted to try to continue along the yellow trail, however, since in the woods recently advised foresters journey was full of fallen trees, and so we went on a journey from which came the red marker to the mound and fork Cups and went on to a crossroads Turkish table. Before the crossroads Turkish table, we arrived at a crossroads, whose name I do not remember, but there were instructive sign and right into the valleys branched off into the blue signs towards Goldsmiths valley (290 m asl), where we also released. The road led steadily downhill, and I hoped that lost Metres altitude will not have to again soon vyšlapat.V recreation area Goldsmiths Valley surprised us with a large and modern swimming pool, a nice big apartment - cottage with restaurants and a new council to luxury chaticek.Ze Goldsmiths we Valleys along the blue trail continued their pleasant way along meadows to the recreation area mills (250 m), which probably similar in Lucina recalls glory days of the Bolshevik summer dovolených.Z Mlýnku lead 2 routes as you can get to Radejov. Behind the beautiful reconstructed by fusing a yellow mark divides into two routes - one through the woods leads steeply uphill directly against the contour lines and the wheel here has about 500 m push. The second leads to the lunar valley region Radejovská disciplines, and it leads along the creek, so we choose this route, even if it's a detour. The path is pleasant, only the last quarter is technically demanding, we have to get strength and confidence wheels for pushing up the asphalt cestu.Na asphalt road we connect the green trail (350 m) to us via the chat area and Plší Hill ( as he called probably local) leading up to Radejova.Kdo has enough forces man to take over from Radejov Oskerušová nature trail (along the yellow trail) to Travicná lookout tower (380 m) and from the red trail to the crossroads Kneždubský grove, where it is along the yellow trail to the hotel Radejov piece of kopce.My we took it down the main road towards Lucina and Radejov hotel, where we concluded circuit. We wanted to have dinner in the hotel restaurant, but due to the fact that just published a dinner for guests and we had to wait an hour for food, so we went for a meal elsewhere ... Source: Cycle White Carpathians - Lucina - Certoryje - Goldsmith Valley Home relatively safe parking at the hotel RadejovRestaurace at Radejov.Navštívení Radejov fields with herds of deer and other forest zvere.Koupání and refreshments at goldsmiths doline.Restaurace in Radejov.
Map/Elevation
Pictures
