MTB Trails
Italiano
DeutschTrail Description
Strecke: Ziwieselberg, Schmidsberger Platz, Tor, Emilshütte, Vortal, Rainerzau, Silbersee, Stausee kleine Kinzig, Zwieselberg Beschreibung: Die Tour beginnt in der Ortsmitte von Zwieselberg (bei der Größe des Ortes nicht zu verfehlen). Es geht ca. einen Kilometer entlang des Mittelweges. Ab dann wird der Mittweg zu einem reizvollen Singletrail. Teilweise ist er sehr verblockt, und sicher nicht gut bei nassem Untergrund zu fahren. Ich hatte trockenes Wetter, es macht Spass strengt aber auch an. Erschreckt hat mich auf der Hälfte der Strecke ein Rudel Wildschweine, Gott sei Dank ließen sie mich in Ruhe. Mit Ausnahme eines kleines Teilstückes kurz vor dem Tor ist bis zur Emilshütte der ganze Abschnitt Trail. Wer es nicht mag kann links und rechts des Mittelweges Alternativen wählen. Von der Emilshütte geht es hinab ins Tal der kleinen Kinzig bis Vortal, vorbei an Wittichen wo es früher mal ein Kloster gab. Den Weg talaufwärts der Kleinen Kinzig habe ich den Sommerbergweg gewählt. Vom Sommerbergweg führt eine steile Abfahrt hinunter ins Tal. Ca. 200m wieder talabwärts entlang der Talstraße liegt der Silbersee (Badesee). Danach folgt ein Kilometer auf der Hauptstraße und nun geht es zum Staudamm hoch. Nicht über die klassische Route, sondern auf der linken Seite erreicht man den Damm. Dammüberquerung und den See umrunden bis zur Auffahrt nach Zweiselberg. Von dort biegt auf halber Strecke einen Weg links ab, Richtung Unterzwieselberg, dieser Weg ist relativ steil aber noch zu fahren. Belohnt wird man ungefähr einen Kilometer vor Zwieselberg mit einem Blick zum Stausee einschließlich Turm und Staudamm. Unterzwieselberg und wieder zurück zum Zentrum :-) Zwieselberg. Umrundung der kleinen Kinzig geschafft. Anmerkung: Bis auf ca. einen Kilometer auf der Hauptstraße und einige kurze Teilstücke gibt es keine geteerten Abschnitte. Überwiegend Forstwege. Hoher Trailanteil durch den Mitteweg bedingt. Stellenweise muss geschoben werden. Vom Tor ca. 100 hm und von Vortal zum Sommerbergweg auch ca. 100 hm, und je nach Technik und Kondition evtl. auf dem Mittelweg-Trail
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.106662.html
Range: Ziwieselberg, Schmid Platz, gate, Emil Cottage, Vortal, Rainerzau, Silver Lake, Reservoir little Kinzig, Zwiesel Mountain Description: The Tour (not in the size of the place to miss) begins in the center of Zwiesel mountain. It is about one kilometer along the central path. From then the Mittweg to a charming single trail. Part of it is very interlocked, and certainly not good to drive on wet surfaces. I had dry weather, it's fun but also hard on. Startled me on half of track a pack of wild boars, thank God they left me alone. With the exception of a small part of the piece just before the goal is to Emil hut the whole section Trail. Who does not like to left and right of Midway choose alternatives. From Emil hut it goes down into the valley of the Kinzig small to Vortal, past Wittichen where it once was a monastery before. The road up the valley of the Little Kinzig I chose the Sommerbergweg. From Sommerbergweg a steep descent leads down into the valley. Approx. 200m back down the valley along the valley road is the Silver Lake (lake). Then follows one km on the main road and now it's up to the dam. Not the classic route, but on the left you reach the dam. Causeway crossing the lake and walk around to the ramp to Zweiselberg. From there, turn halfway one way left, towards lower Zwiesel mountain, this trail is relatively steep but still to go. The reward is about one kilometer before Zwiesel mountain with a view of the reservoir including tower and dam. Under Zwiesel mountain and back to the center:-) Zwiesel mountain. Circumnavigation of the small Kinzig managed. Note: Except for about a kilometer to the main street and some short cuts, there are no paved sections. Mostly forest roads. High Trail proportion due to the center lane. In places must be pushed. From the gate about 100 hm and Vortal for Sommerbergweg also about 100 hm, and depending on the technique and stamina might on the middle-Trail
http://www.gps-tour.info/en/tracks/detail.106662.html
Map/Elevation
Pictures
